Pair of Deuces - Suisse

LA CRÈME
Le rod à la robe crème, est celui de Pascal Meier, jeune hot roddeur né au début des années 80. Pour ce mécanicien de métier, passionné de hot rodding, rouler en roadster 32 était une évidence. Il importe en 2009 un roadster à la coque en polyester, construit au début des années 2000 en Californie, qu’il trouve dans le New Jersey. La voiture qui arrive en Suisse est loin de répondre aux standards de notre mécanicien et, de surcroît, à l’administration et sa célèbre « Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers ». Pascal décide donc de démonter entièrement la voiture pour la reconstruire dans les règles de l’art. L’occasion d’y appliquer sa vision des choses, et le style qu’il préfère.

ALL BLACK
Le rod tout de noir vêtu, est celui de Frank Sedleger, un quadragénaire à la tête de plusieurs franchises Burger King de la Suisse alémanique. Sa devise, « Why dream it, if you can do it » (en gros « pourquoi en rêver si tu peux le faire ? »), il va la mettre souvent en application, dans sa vie professionnelle comme dans ses hobbies. Et il n’a pas l’habitude de faire les choses à moitié. Il achète sur eBay USA ce roadster en tôle en 2011, et le véhicule arrive quelque temps plus tard en Suisse. C’est une voiture censée être entièrement restaurée. À l’arrivée, une voiture mal construite, une annonce optimiste, comme souvent, ne correspondant pas tout à fait à la réalité. Un peu la même histoire que le roadster ivoire. Tout comme Pascal, il décide de tout reconstruire, et de s’en servir plutôt comme une bonne base. Il reprend tout, en confiant certaines tâches à des professionnels de son entourage. Fischer Classic Cars se charge du reconditionnement de toute la chaîne cinématique…

CREAM
The cream-coloured one, is owned by Pascal Meier, a young hot rodder born in the early 80s. As a skilled mechanic and hot rodding enthusiast, driving a 1932 roadster was obvious. In 2009, he found in New Jersey this fiber body roadster, built at the beginning of the 2000s in California. The car that arrived a few months later in Switzerland was far from meeting Pascal’s standards, and beyond that the standards of the Swiss D.O.T. Pascal then decided to completely rebuild the car in accordance with the rules. An opportunity to fully express his hot rodding philosophy.

ALL BLACK
Dressed in black, the other roadster belongs to Frank Sedleger, a 40-year-old manager of several Burger King franchises in the German-speaking part of Switzerland. His motto, « Why dream it, if you can do it », is often applied in his professional life and hobbies. And he like to do the things properly. Frank bought this roadster on eBay USA in 2011, and the vehicle arrived in Switzerland a few months later. The car was supposed to be fully restored. In the end, a poorly built vehicle optimisticly advertised, not quite matching reality. Just like Pascal, he decided to rebuild everything. The whole mechanical work is then done by Marcel Moser, from Fischer Classic Car Garage, a local shop.

Scroll to top