RadiKal Custom Artworks

Une nouvelle vision de la presse custom
Force est de constater que la presse papier a considérablement évolué depuis une dizaine d’années. À l’heure où le numérique et le virtuel sont devenus la référence absolue, notre bonne vieille presse papier subit de plein fouet ce revirement planétaire. Les rayons se vident et les kiosques ferment les uns après les autres, laissant beaucoup de corps de métier sur le carreau. Mais nous aimons notre métier et avons décidé de prendre la tendance à contre-pied en éditant une toute nouvelle revue internationale, de qualité supérieure, baptisée RadiKal Custom Artworks. Avec quatre numéros par an à collectionner, nous souhaitons que les lecteurs changent leur vision de la presse écrite pour passer au niveau supérieur, en prônant la qualité plutôt que la quantité. Dans chaque numéro, nous mettrons à l’honneur un pays différent afin de découvrir comment se vit au quotidien la culture du custom chez nos voisins et amis plus ou moins lointains. Notre leitmotiv est de vous faire découvrir tout ce qui tourne autour du custom dans cette grande famille internationale qui nous anime, nous fait rêver et nous fait vivre pour certains. À travers des textes bilingues français et anglais, RadiKal Custom Artworks reflètera fidèlement notre passion, notre style de vie et notre besoin d’être diffèrent…

A new vision of the custom press
It is no secret that the print media has considerably evolved over the last ten years. At a time when digital and virtual technology have become the absolute reference, our good old print press is feeling the full brunt of this global turnaround. Shelves are emptying and newsstands are shutting down one after another, leaving many trades on the sidelines. But we love our job and have decided to take this trend in reverse by publishing a brand new international magazine, of high quality, called RadiKal Custom Artworks. With four collectible issues a year, we wish readers to change their vision of the printed media and take it to the next level by advocating quality rather than quantity. In each new issue, we will focus on a different country to discover how the custom culture is lived out in the everyday life of our near or distant neighbours and friends. Our goal is to make you discover everything that relates to custom in this great international family that motivates us, makes us dream and, for some of us, makes a living. Through texts in French and English, RadiKal Custom Artworks will accurately reflect our passion, lifestyle and need to be different…

Savoir d’où l’on vient…
L’histoire du custom art remonte au siècle dernier, mais au fil des décennies celui-ci a été galvaudé au bénéfice de certains effets de mode devenus néfastes pour notre culture. Afin de remettre les choses à leur place et ainsi rétablir certaines vérités, nous vous ferons découvrir des sujets historiques qui, pour certains, ont été totalement oubliés par manque de curiosité. Nous aborderons dans chacun de nos numéros les mythes qui sont devenus avec le temps notre réalité. Quel que soit le type de monture que vous pilotez, nous aurons toujours une histoire ou une anecdote à vous relater autour de ce style. C’est en apprenant d’où l’on vient que l’on sait où l’on va, car ce n’est pas l’histoire qui nous fait, c’est nous qui faisons l’histoire. Et cette nouvelle page, nous voulons l’écrire avec vous !

Knowing where we’re from…
The history of custom art goes back to the last century, but it has been misused over the decades to the benefit of some passing fads that have become harmful to our culture. In order to put things back in their place and thus restore certain truths, we will make you discover historical topics which have been totally forgotten for lack of curiosity. In each issue, we will tackle the myths that have become our reality over time. No matter what type of bike you ride, we will always have a story or anecdote to tell about it. It is by learning where we come from that we know where we are going, because it is not the story that made us, it is us who make the story. And we want to write this new page with you!

Du custom sans concession
Dans RadiKal Custom Artworks, nous parlerons de tous les styles de préparation, et ce, sans concession ! Les seuls sujets dont nous ne traiterons pas concernent les motos neuves. Parce que nous aimons la modification, la transformation, la mutation, l’évolution, le changement, pourvu qu’ils soient RadiKal ! Et c’est ce que vous trouverez dans nos pages, le tout servi avec une bonne dose de passion et d’amour du deux-roues, qu’il soit vintage, bobber, chopper, custom, dragster, cafe racer, scrambler, digger, street racer, club style, old school…

Uncompromising customization
RadiKal Custom Artworks will be about all kinds of preparations, without any concessions! The only topics we will not cover are brand new motorcycles. Because what we cherish is modification, transformation, mutation, evolution and change, as long as they are RadiKal! And that’s what you will find in our pages, all served with a great deal of passion and love for two-wheelers, whether vintage, bobber, chopper, custom, dragster, cafe-racer, scrambler, digger, street-racer, club-style, old school…

Performances Machines…
Nous profiterons des pages de RadiKal Custom Artworks pour proposer d’autres formes de modifications comme le dragster moto, qui en est une à part entière ! Ces engins sont certes très modifiés pour atteindre des performances démesurées, mais l’esthétique est un aspect majeur de leur transformation. De même, les voitures ont toujours fait partie intégrante du custom, particulièrement celles en provenance des États-Unis. Vous retrouverez donc dans chaque numéro un article illustrant les différentes tendances du custom automobile. Tout simplement parce que ces deux facettes du custom, deux-roues et quatre-roues, sont intimement liées, et ce, depuis toujours !

…& RadiKal Custom Cars
We will take advantage of the RadiKal Custom Artworks pages to propose other forms of modifications such as the motorcycle dragster, which is one of them. Those machines are certainly highly modified to reach outstanding performance, but the aesthetics remains a major aspect of their transformation. Likewise, cars have always been an integral part ofthe custom scene, especially those coming from the United States. You will therefore find in every issue an article illustrating the different trends in custom car. Because two-wheelers and four-wheelers are intimately linked, and have always been!

Scroll to top